你越罵 我越發
評論家可能破口大罵，「愛登士一家」卻照賺不誤
Critics May Rant, but ‘Addams Family’ Rakes It In
文 / 何裴
By PATRICK HEALY
一齣百老匯歌劇以狡黠之道大獲成功
A Broadway Musical Finds Success in a Shrewd Formula
百老匯新歌劇「愛登士一家」開放週四給所有評論任踩，就是那些會把大多數歌劇葬於愛登士家恐怖公館附近墓地的評論。
The new Broadway musical “The Addams Family” opened Thursday to the sort of scathing reviews that would bury most shows in the graveyard next to the Addamses’ forbidding mansion.
英文全文詳見紐約時報官網：
http://www.nytimes.com/2010/04/14/theater/14addams.html
原文原圖版權歸紐約時報公司所有。